Exile on Song Sreet: Rubén Blades

Mostrando entradas con la etiqueta Rubén Blades. Mostrar todas las entradas

miércoles, 6 de mayo de 2020

Die Moritat von Mackie Messer - Y el increíble viaje de una canción.

Gontzal mayo 06, 2020 3

Die Moritat von Mackie Messer (La balada de Mackie el navaja) es una canción compuesta en 1928 por Bertol Brecht y musicada por Kurt Weill. Y al año sigiuente la incluyeron en su ópera llamada La Ópera de los tres centavos.

Dicho así todo suena un poco a chino, pero creedme conocéis de sobra esta canción.

Por supuesto la original está compuesta en alemán, y la cantante Ute Lemper la cantaba así.

¿Todavía no os suena? Entonces pasemos a su versión en inglés, llamada Mack The Knife y cantada por Louis Armstrong.

Supongo que ya os sonará más pero que sepáis que la canción tambien tuvo adaptación al castellano. Miguel Ríos por ejemplo la bordó.

Y luego está la sorpresa, la canción que poca gente conoce que en realidad es nieta de la original alemana. Con ustedes Pedro Navaja de Ruben Blades. De hecho cuando empieza, lo primero que hace Ruben Blades es entonar Mack The Knife, la adptación en inglés, luego se pasa al castellano. Por cierto increíble reunión de la banda de los músicos de Rubén Blades con la banda de Wynton Marsalis.

Y así es como termina el viaje de una canción compuesta en 1928. Y probablemente una de las que más ganas tenía de traer a este blog.

El Cantante, Lavoe, Rubén Blades, y Calamarro con Vicentico. Mis mejores pregones.

Vicentico

Gontzal marzo 30, 2020 0

Hector Lavoe fue un cantante puertoriqueño de salsa que en su momento tuvo mucho exito hasta que la depresión, las drogas y un paso por la cárcel casi acabaron con su carrera. Era el año 1978 y Lavoe quería grabar un nuevo disco que le aupara a las mieles del éxito que una vez tuviera. Willie Colón estaba decidido a ayudarlo y en aquel momento se encontraba grabando un disco con Rubén Blades. Entonces Willie Colón le pidió a Blades una canción que le pudiera prestar a su amigo Lavoe, y le cedió este El Cantante. Lacanción fue un pelotazo y Hector Lavoe fue considerado desde entonces como El Cantante de los Cantantes.

Posteriormente y debido al éxito de la canción le preguntaron a Rubén Blades si no se arrepentía de haber prestado la canción a Lavoe y su contestación fue la siguiente:

"Yo me senté y dije: esto que le está pasando (al personaje de la canción) no me esta pasando a mí en realidad, le esta pasando es a él (Héctor Lavoe), entonces él va a darle a la canción un tono y un giro mucho más genuino que lo que yo puedo hacer. Así que fue más bien, más que generosidad, fue aceptar la realidad, que éste, él esta atravesando este problema."

El año 2005 fue el año del regreso de Andres Calamarro. Tampoco lo recuerdo muy bien pero creo que después de El Salmón Andrés estuvo retirado de la música una buena temporada y fue poco a poco que volvió. Algunos conciertos y finalmente grabó un directo que se llamó El Regreso.

En alguno de aquellos conciertos hizo esta versión más actualizada con Vicentico, voz de Los Fabulosos Cadillacs.

Desapariciones Rubén Blades y Los Fabulosos Cadillacs

Rubén Blades

Gontzal enero 23, 2020 0

A Rubén Blades se le conoce como el poeta de la salsa. Y tengo que reconocer que aunque no soy un seguidor apasionado de este género me gustan muchísimo las canciones de Rubén Blades por sus letras. La más conocida seguramente sea Pedro Navaja que no deja de ser una versión (aunque hablaremos de ella otro día), sin embargo una de sus mejores letras es Desapariciones, incluida en su disco Buscando América. Entre los años 70 y 80 en LatinoAmérica hubo miles de personas que desaparecieron, y de eso precisamente habla la canción. Una escucha obligatoria para entender lo que sucedió durante años.

Explicar que significan para mí Los Fabulosos Cadillacs es medio imposible. Son probablemente mi banda favorita de siempre. Lo he contado más veces, pero los descubrí cuando estudiaba hosteleria porque un compañero apareció con una cinta de ellos y me dijo que los escuchara. Yo por aquel entonces estaba súper enganchado a Mano Negra y la conexión fue brutal. Inmediatamente me hice una copia en un casette y poco a poco con paciencia y el discoplay de aliado empecé a ir juntando los discos que llevaban publicados. Aquella cinta era el disco El León y simplemente me parece un trabajo perfecto, de cabo a rabo.

Bien, pues en ese disco incluyeron una versión de Desapariciones, que es más animada que la del propio Blades y le da un aire totalmente nuevo. Una maravilla de versión y una letra que es un relato perfecto.